51db(Rain 51db) was released on Jul 6, 2017 and is sung by the four members of LOONA 1/3.
Both the song and music videos are 90s themed, as a homage to groups such as S.E.S and Fin.K.L. The song asks the question 'what would LOONA sound like if they time travelled back to the 90s?'
HaSeul: 54.5s / 36.7%
HeeJin: 54s / 36.4%
HyunJin: 26.5s / 17.8%
ViVi: 13.3s / 8.9%
Italics = ViVi's lines
Bold = All members, including ViVi
English translation is taken from the YouTube CC captions provided.
Always 언제나 내 곁에 있어 준
너를 보면 벅차올라
그 날 비가 참 많이도 내렸어
아직도 난 그때를 기억해
다가온 너였잖아 날 일으켜준
내렸던 비만큼 더 간절했잖아
소원이 있어 나 너에게 말 할거야
지금처럼 그렇게 있어달라고
영원히 나 너와 함께 손을 잡고 싶어요
어디든 그대 곁에 있다면 갈 수 있어
시간이 흘러도 꾸고 싶은
그토록 바라던 소중한
우리 둘만의 꿈
지금 이대로 깨고 싶지 않은
우리 둘만의 꿈
너와 그리고 난 약속했지
첫 번째 손가락 걸고
나를 보며 오늘부터 우리에겐
좋은 일들만 있을 거라고
저 멀리 내린 별빛을 따라가다
맞잡은 우리 두 손 놓치게 되면
은하수를 건너서라도 만날 거야
두 번 다신 떨어지지 않을 거야
나 너와 함께 손을 잡고 싶어요
어디든 그대 곁에 있다면 갈 수 있어
시간이 흘러도 꾸고 싶은
그토록 바라던 소중한
우리 둘만의 꿈
Always 언제나
내 안에 가득한 넌 나의 우주야
우리 앞에 펼쳐질 세상이 신비로워
난 설레 매일 그대와
끝 없는 꿈을 꿔
영원히 나 너와 함께 손을 잡고 싶어요
어디든 그대 곁에 있다면 갈 수 있어
시간이 흘러도 꾸고 싶은
그토록 바라던 소중한
우리 둘만의 꿈
지금 이대로 깨고 싶지 않은
우리 둘만의 꿈
Always, I get overwhelmed
Looking at you always by my side
It was such a rainy day
I still remember that time
It was you who came to me, got me up
You were more earnest than the rainfall
I have a wish that I would like to tell you
Please stay as you are
I want to hold your hand forever
I can get anywhere as long as you're with me
I want it even after a long time
So precious, so desired
The dream of just the two of us
I never want to wake up
The dream of just the two of us
You and I, we promised
Crossing our fingers for the first time
You looked at me and said
That only good things will happen to us from now on
If we chase the starlights that has landed far away
And end up losing the grasp of our hands
I'll find you again, across galaxies
I'll never part with you again
I want to hold your hand forever
I can get anywhere as long as you're with me
I want it even after a long time
So precious, so desired
The dream of just the two of us
Always, always
Full of you, you're my universe
The world in front of us feels mystic
It's exciting, every day with you
I dream an endless dream
I want to hold your hand forever
I can get anywhere as long as you're with me
I want it even after a long time
So precious, so desired
The dream of just the two of us
I never want to wake up
The dream of just the two of us